{"id":56,"date":"2025-03-18T09:30:45","date_gmt":"2025-03-18T08:30:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/?page_id=56"},"modified":"2025-10-10T14:58:44","modified_gmt":"2025-10-10T12:58:44","slug":"la-filiere-biblingue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/la-filiere-biblingue\/","title":{"rendered":"La fili\u00e8re bilingue"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9cocit\u00e9 est un \u00e9l\u00e9ment d\u00e9terminant pour l\u2019apprentissage des langues. Notre \u00e9cole propose de la petite section jusqu\u2019au CM2, un enseignement ax\u00e9 sur celles-ci&nbsp;: la fili\u00e8re bilingue.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019enseignement dispens\u00e9 aux \u00e9l\u00e8ves se fait \u00e0 parit\u00e9 en fran\u00e7ais et en breton tout en respectant les programmes de l\u2019\u00c9ducation Nationale. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que le breton soit parl\u00e9 \u00e0 la maison, l\u2019apprentissage de la langue s\u2019effectuant par l\u2019enseignement des disciplines et les activit\u00e9s de la classe.<\/p>\n\n\n\n<p>Choisir la fili\u00e8re bilingue permet d\u2019offrir \u00e0 son enfant une ouverture culturelle sur son environnement proche et sur le monde. Choisir le bilinguisme, c\u2019est choisir l\u2019avenir.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En Bretagne, la possibilit\u00e9 est offerte aux parents de choisir, pour leur (s) enfant (s) une scolarit\u00e9 bilingue.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><u>Les classes bilingues fran\u00e7ais\/breton<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ce sont des classes dans lesquelles l&rsquo;enseignement est assur\u00e9 \u00e0 parit\u00e9 horaire en fran\u00e7ais et en breton.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><u>Les principes de fonctionnement<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La classe est prise en charge par un enseignant bilingue.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;enseignement y est dispens\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 assurer une parit\u00e9 d&rsquo;exposition et d&rsquo;utilisation des 2 langues.<\/li>\n\n\n\n<li>La continuit\u00e9 de l&rsquo;enseignement bilingue est assur\u00e9e tout au long de la scolarit\u00e9 primaire, puis dans l&rsquo;enseignement secondaire&nbsp;: coll\u00e8ge Saint Joseph de Grand-Champ.<\/li>\n\n\n\n<li>La langue bretonne n&rsquo;est pas trait\u00e9e comme une mati\u00e8re \u00e0 part mais comme langue d&rsquo;enseignement dans les diff\u00e9rentes disciplines : math\u00e9matiques, histoire, EPS, \u00e9ducation artistique ce qui permet \u00e0 l&rsquo;enfant de devenir v\u00e9ritablement bilingue&#8230;<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;enseignement respecte les programmes officiels de l&rsquo;\u00e9cole primaire et est organis\u00e9 dans le cadre du projet d&rsquo;\u00e9cole.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les classes bilingues mettent en \u0153uvre un bilinguisme pr\u00e9coce, favoris\u00e9 par la pratique quotidienne des 2 langues comme outils de la communication et des apprentissages.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ces classes sont ouvertes \u00e0 tous les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9cole et \u00e0 ceux des \u00e9coles voisines.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La plupart des \u00e9l\u00e8ves viennent de familles qui ne pratiquent pas la langue bretonne, parfois m\u00eame d&rsquo;autres r\u00e9gions ou d&rsquo;autres pays. Une connaissance du breton n&rsquo;est donc pas n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Actuellement, plus de 14 800 \u00e9l\u00e8ves suivent une scolarit\u00e9 bilingue fran\u00e7ais-breton dont 2500 enfants dans l\u2019enseignement catholique du Morbihan.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est parce que l\u2019apprentissage du breton d\u00e9veloppe tr\u00e8s t\u00f4t chez l\u2019enfant des capacit\u00e9s \u00e0 apprendre d\u2019autres langues et ainsi \u00e0 s\u2019ouvrir au monde, que l\u2019\u00e9cole Sainte Marie a depuis de nombreuses ann\u00e9es, int\u00e9gr\u00e9 l\u2019enseignement de la langue bretonne.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour inscrire son enfant, il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que les parents soient bretonnants.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019inscription en classe bilingue est possible jusqu\u2019en CP. <strong>Les familles qui le souhaitent peuvent rencontrer les enseignantes des classes bilingues de maternelle et cycle 2.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il est possible, si vous le souhaitez, d\u2019inscrire votre enfant en fili\u00e8re bilingue pour la rentr\u00e9e 2025 \/ 2026. Si cela vous int\u00e9resse, merci de le faire savoir \u00e0 la cheffe d\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>DEMAT = bonjour<\/p>\n\n\n\n<p>TRUGAREZ = merci<\/p>\n\n\n\n<p>MAR PLIJ = s\u2019il te pla\u00eet<\/p>\n\n\n\n<p>KENAVO = au revoir<\/p>\n\n\n\n<p>MONET A RA? = \u00e7a va?<\/p>\n\n\n\n<p>PLIJOUT A RA DIN AR BREZHONEG = j\u2019aime le breton<\/p>\n\n\n\n<p>SKOL = \u00e9cole<\/p>\n\n\n\n<p id=\"yui_3_5_0_1_1427187619759_41290\">Vous pouvez \u00e9galement consulter le site internet des fili\u00e8res bilingues de l\u2019enseignement catholique sur lequel vous trouverez un certain nombre d\u2019informations.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce site est un lieu d\u2019informations pour les parents et les enseignants.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019adresse est <a href=\"http:\/\/www.ecbilingue-bzh.org\/\">http:\/\/www.ecbilingue-bzh.org\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pr\u00e9cocit\u00e9 est un \u00e9l\u00e9ment d\u00e9terminant pour l\u2019apprentissage des langues. Notre \u00e9cole propose de la petite section jusqu\u2019au CM2, un enseignement ax\u00e9 sur celles-ci&nbsp;: la fili\u00e8re bilingue. L\u2019enseignement dispens\u00e9 aux \u00e9l\u00e8ves se fait \u00e0 parit\u00e9 en fran\u00e7ais et en breton tout en respectant les programmes de l\u2019\u00c9ducation Nationale. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que le breton&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/la-filiere-biblingue\/\" rel=\"bookmark\">Lire la suite &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">La fili\u00e8re bilingue<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-56","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La fili\u00e8re bilingue - Ecole Sainte Marie Grand-Champ<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/la-filiere-biblingue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La fili\u00e8re bilingue - Ecole Sainte Marie Grand-Champ\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La pr\u00e9cocit\u00e9 est un \u00e9l\u00e9ment d\u00e9terminant pour l\u2019apprentissage des langues. Notre \u00e9cole propose de la petite section jusqu\u2019au CM2, un enseignement ax\u00e9 sur celles-ci&nbsp;: la fili\u00e8re bilingue. L\u2019enseignement dispens\u00e9 aux \u00e9l\u00e8ves se fait \u00e0 parit\u00e9 en fran\u00e7ais et en breton tout en respectant les programmes de l\u2019\u00c9ducation Nationale. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que le breton&hellip;&nbsp;Lire la suite &raquo;La fili\u00e8re bilingue\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/la-filiere-biblingue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ecole Sainte Marie Grand-Champ\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-10T12:58:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\\\/index.php\\\/la-filiere-biblingue\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\\\/index.php\\\/la-filiere-biblingue\\\/\",\"name\":\"La fili\u00e8re bilingue - Ecole Sainte Marie Grand-Champ\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-18T08:30:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-10T12:58:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\\\/index.php\\\/la-filiere-biblingue\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\\\/index.php\\\/la-filiere-biblingue\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\\\/index.php\\\/la-filiere-biblingue\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La fili\u00e8re bilingue\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\\\/\",\"name\":\"Ecole Sainte Marie Grand-Champ\",\"description\":\"Un site utilisant WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ecole Sainte Marie Grand-Champ\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/logo-agency.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/logo-agency.png\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Ecole Sainte Marie Grand-Champ\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La fili\u00e8re bilingue - Ecole Sainte Marie Grand-Champ","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/la-filiere-biblingue\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La fili\u00e8re bilingue - Ecole Sainte Marie Grand-Champ","og_description":"La pr\u00e9cocit\u00e9 est un \u00e9l\u00e9ment d\u00e9terminant pour l\u2019apprentissage des langues. Notre \u00e9cole propose de la petite section jusqu\u2019au CM2, un enseignement ax\u00e9 sur celles-ci&nbsp;: la fili\u00e8re bilingue. L\u2019enseignement dispens\u00e9 aux \u00e9l\u00e8ves se fait \u00e0 parit\u00e9 en fran\u00e7ais et en breton tout en respectant les programmes de l\u2019\u00c9ducation Nationale. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que le breton&hellip;&nbsp;Lire la suite &raquo;La fili\u00e8re bilingue","og_url":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/la-filiere-biblingue\/","og_site_name":"Ecole Sainte Marie Grand-Champ","article_modified_time":"2025-10-10T12:58:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/la-filiere-biblingue\/","url":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/la-filiere-biblingue\/","name":"La fili\u00e8re bilingue - Ecole Sainte Marie Grand-Champ","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/#website"},"datePublished":"2025-03-18T08:30:45+00:00","dateModified":"2025-10-10T12:58:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/la-filiere-biblingue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/la-filiere-biblingue\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/la-filiere-biblingue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La fili\u00e8re bilingue"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/#website","url":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/","name":"Ecole Sainte Marie Grand-Champ","description":"Un site utilisant WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/#organization","name":"Ecole Sainte Marie Grand-Champ","url":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-agency.png","contentUrl":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-agency.png","width":200,"height":200,"caption":"Ecole Sainte Marie Grand-Champ"},"image":{"@id":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":501,"href":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56\/revisions\/501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecolesaintemariegrandchamp.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}